"從頭" 和 "重新" 的意義接近，加上粵語 "從" 和 "重" 完全同音，因此很多人經常把 "從頭" 寫成 "重頭"，把 "重新" 寫成 "從新"。這樣可行嗎？更多...
There are many idiomatic pairs like "pros and cons", "sick and tired", "take it or leave it", usually with the linking word of "and" in English. More...
Welcome to the Cyber Learning Centre Plus, the learning portal built specially for colleagues in the Hong Kong government .
This is a premier site for e-Learning, with an ever-growing database of learning resources for all levels of colleagues on a broad range of subjects. From the skill/knowledge based web packages, informative articles, handy tips to useful guidelines and best practices, you are sure to find something that excites and engages your mind.
It is our goal to strive to enrich our learning resources and provide up-to-date contents that cater for users' needs. You can get ready access to the latest training and development information anytime at your fingertips. We are also evolving our portal into an information portal to provide practical, easy-to-digest resources to our users.
e-Learning is the preferred mode of learning for many in the pursuit of life-long continuous learning. The growth in the number of CLC Plus users is proof of its increasing popularity.
We are also keen to learn how we can make continuous improvement. Please send us your views and suggestions at firstname.lastname@example.org. If you have forgotten your password or CLC Plus ID, please use the "Forget Password / CLC Plus ID" function to retrieve your CLC Plus ID and/or reset password. You may also contact
us during office hours at
2231 3921 / 2231 3981 / 2231 3889. Thank you.
To be one of the leading public service training and development institutes in the Asia Pacific region.
The Civil Service Training and Development Institute (CSTDI) of Civil Service Bureau is tasked with the mission to
One-stop Services Approach
To be more customer-focused, CSTDI has assigned account managers to provide one-stop HRM/HRD services to individual bureaux/departments (B/Ds).
We partner with government departments to help them meet these challenges:
More About Us
For more information about CSTDI, please visit the Civil Service Bureau homepage and the Service Directory of CSTDI, CSB.